importati documento sul sito 2007-08-24 e modificato per l'ultima volta 2010-08-23
Una targa di pietra incisi, perso nella rete informale delle cave sotterranee di Parigi.
Ossa arida
Audite verbum Domini
Intromitam in vos spiritum et vivetis
Et dabo super vos nervos
Et succrescere faciam super vos carnes,
Et superextendam in vos cutem
Et dabo vobis spiritum
Et vivetis ossa arida
Ascolta, le ossa secche.
Ascoltate la voce del Signore.
Il dio potente dei nostri antenati,
Che un soffio esseri creati,
Iscriviti i nodi separati.
Potrete scegliere la nuova carne.
La pelle si forma su di loro.
Fermo, vivrai.
Ossa arida
Audite verbum Domini
Intromitam in vos spiritum et vivetis
Et dabo super vos nervos
Et succrescere faciam super vos carnes,
Et superextendam in vos cutem
Et dabo vobis spiritum
Et vivetis ossa arida
Ascolta, le ossa secche.
Ascoltate la voce del Signore.
Il dio potente dei nostri antenati,
Che un soffio esseri creati,
Iscriviti i nodi separati.
Potrete scegliere la nuova carne.
La pelle si forma su di loro.
Fermo, vivrai.
commento di : anonymous - il 2010-08-23 09:12:31
est ce que cest possible davoir lee texte on arrive `pas a lire
commento di : roudoudou - il 2010-08-23 22:23:40
Ouaip, j'ai perdu la légende de l'image, j'vais ajouter ça ;)
Merci
Merci
commento di : anonymous - il 2011-04-27 23:19:13
Pour info, c'est un extrait du livre d'Ezechiel au chapitre 37 verset 4 à 6
commento di : anonymous - il 2015-04-26 08:29:41
C'est une traduction de l'ancien testament en hébreu dans un mauvais Latin (il y a des fautes sur la plaque comme par exemple un seul "t" à Intromittam, ou des fautes de futur...).
Le texte d'origine (traduit en français par Louis Segond en 1930) est le suivant :
Ossements desséché, écoutez la parole de l’Éternel ! Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez ; je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez."
Le texte d'origine (traduit en français par Louis Segond en 1930) est le suivant :
Ossements desséché, écoutez la parole de l’Éternel ! Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez ; je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez."